-
1 интеграция первой степени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > интеграция первой степени
-
2 ожог первой степени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожог первой степени
-
3 сжатие первой степени
геом. first-order oblatenessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сжатие первой степени
-
4 уравнение первой степени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уравнение первой степени
-
5 многочлен первой степени
nmath. eerstegraadsveelterm -
6 first-degree
-
7 double-first
ˈdʌblˈfə:st сущ.;
разг.
1) диплом первой степени по двум специальностям
2) окончивший университет с дипломом первой степени по двум специальностям диплом первой степени по двум специальностям окончивший университет с дипломом первой степени по двум специальностям double-first диплом первой степени по двум специальностям ~ окончивший английский университет с дипломом первой степени по двум специальностямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-first
-
8 első
* * *формы прилагательного: elsk, elst1) пе́рвый (по счёту, в ряду и т.п.)első emelet — второ́й эта́ж м
első alkalommal — в пе́рвый раз
2) пере́днийelső ülés — пере́днее сиде́ние
3)január első+n — пе́рвого января́
* * *Imn. 1. (sorrendben) первый;az \első adandó alkalommal — при первой возможности; при первом случае; \első alkotás/mű — первое произведение; biz. первенец; az \első arrajáró/útjába kerülő — первый встречный; кто попало; biz. каждый встречный и поперечный; \első emelet — второй\elsőalkalommal — в первый раз;
этаж;szính. первый ярус;az \első fogás (étrendben) — первое; \első fokúszính.
\első fellépés — дебит;a) — первичный; первой степени;\első fokú bíróság — суд первой инстанции;b)ma/\első fokú egyenlet уравнение первой степени; линейное уравнение;orv. \első fokú égés — ожог первой степени;az \első időkben — первое время; на первых порах; \első ízben (történik vkivel vmi) — в первый раз; biz. в первинку кому-л.; \első lakó ( — первый) засельщик; \első látásra/pillantásra/tekintetre — с первого взгляда; на первый взгляд; az \első napokban — в первые дни; a hónap \első napjaiban — в первых числах месяца; \első osztályos (tanuló) — первоклассник, {leány} первоклассница; \első osztályúa) — первоклассный;\első osztályú (vasúti) kocsi — первоклассный вагон;vasút., haj. \első osztályú menetjegy — билет первого класса;b) {első osztályba sorolt) (sp. is) перворазрядный;sp. {klasszis-} классный;\első osztályú versenyző — перворазрядник; {nő} перворазрядница; \első osztályú játékos — первоклассный игрок;\első osztályú vendéglő — перворазрядный ресторан;
c) haj. \első osztályú cirkáló крейсер первого ранга;d) átv. {kiváló minőségű) первоклассный, первосортный; высшего сорта;biz., rég. первой руки;I. Péter — Пётр Первый; az \első szóra — с первого слова; сразу; szól. \első dolga volt — он считал своим первым долгом; a kormánynak \első dolga volt megszervezni az éhség elleni harcot — правительство первым делом организовало борьбу с голодом; túl van az \első fiatalságán — он не первой молодости;\első osztályú áru — первосортный товар;
2. {helyileg} передний, передовой;az \első ülés (pl. kocsin) — переднее место; kat. az \első vonal — передовая; az \első vonalban — на передовой;az \első kerekek (gépkocsinál) — передние колеса;
3. átv. первый;az \első lépés — первый шаг; аванс; \első helyre helyez vmit — выдвинуть что-л. на первое место v. на первый план; \első kézből tud. meg vmit — узнать что-л. из первых рук; megteszi az \első lépést — сделать первый шаг; делать авансы кому-л.; megadja az \első lökést — дать первый толчок; a regény \első személyben van írva — роман написан от первого лица;az \első fecske — первая ласточка;
4.\első hegedűs/szólam — прима;zene.
\első hegedű — первая скрипка;5.\első unokatestvér — двоюродный брат; {nő} двоюродная сестра;
6.haj.
\első tiszt — старший офицер;7.\első helyezés — первенство; \első helyezést ér el vmely versenyen — занять первое место в состязании; \első osztályba sorolt (sportoló, sakkozó) — первокатегорник, {nő} первокатегорница; IIsp.
\első evezős — баковый гребец;\elsőként/\elsőnek — первый; \elsőnek ért a célba — он первым достиг цели; \elsőnek ment el — он первый ушёл; б vette észre \elsőnek он первый заметил; \első az egyenlők között — первый среди равных; szól. \elsőkből lesznek az utolsók — первые останут последними;fn.
[\elsőt, \elsője/elseje, \elsők] 1. (személy) — первый; б volt az első, aki… он был первым, кто …;2. (élettelen dolog) первое;\első — а munka первое — это работа; isk. \elsőbe jár — ходить в первый класс; müsz. \elsőbe kapcsol — включать/включить первую скорость; \elsővel megy (pl. gépkocsi) — ехать на первой скоростиaz \első, amit tudnunk kell — первое, что надо знать;
-
9 first-class personnel-safety hazard
опасность первой степени для персонала (на АЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
опасность первой степени для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first-class personnel-safety hazard
-
10 equation
ɪˈkweɪʃən сущ.
1) выравнивание;
стабилизация
2) мат. уравнение;
равенство according to equation ≈ по уравнению to formulate, state an equation ≈ сформулировать уравнение to solve, work an equation ≈ решить уравнение algebraic equation ≈ алгебраическое уравнение differential equation ≈ дифференциальное уравнение first-degree equation ≈ уравнение первой степени integral equation ≈ интегральное уравнение linear equation ≈ линейное уравнение quadratic equation ≈ квадратное уравнение regression equation ≈ уравнение регрессии simple equation ≈ простое уравнение term of equation ≈ член уравнения equation in one unknown ≈ уравнение с одним неизвестным equation in two unknowns ≈ уравнение с двумя неизвестными (книжное) выравнивание, уравнивание;
уравновешивание - error * (специальное) уравнивание ошибок;
уравнивание погрешностей - side * (геодезия) уравнивание сторон - * of condition( физическое) уравнение состояния уравновешенность, правильное соотношение;
согласованность - * of demand and supply (экономика) равенство спроса и предложения - * of payments( коммерческое) установление средних сроков платежа приравнивание - personal * (психологическое) поправка на личные особенности, на характер (математика) уравнение - simple * уравнение первой степени - second-degree * уравнение второй степени, квадратное уравнение - to solve an * решить уравнение (химическое) уравнение, формула реакции (специальное) уравнение - * of time (астрономия) уравнение времени (разность между средним и истинным солнечным временем) autoregression ~ уравнение авторегрессии autoregressive ~ уравнение авторегрессии balance an ~ уравнивать behavior ~ бихевиористское уравнение behavior ~ уравнение поведения behavioural ~ бихевиористское уравнение behavioural ~ уравнение поведения continuity ~ уравнение непрерывности design ~ расчетная формула difference ~ конечно-разностное уравнение difference ~ разностное уравнение differential ~ дифференциальное уравнение diffusion ~ уравнение диффузии empiric ~ эмпирическое уравнение equation выравнивание ~ мат. уравнение ~ мат. уравнение equilibrium ~ уравнение равновесия error ~ уравнение ошибок estimation ~ уравнение для оценок interpolation ~ интерполяционная формула likelihood ~ уравнение правдоподобия linear ~ линейное уравнение linear: ~ линейный;
linear equation мат. уравнение первой степени;
linear measures меры длины linearized ~ линеаризованное уравнение matrix ~ матричное уравнение maximum likelihood ~ уравнение максимального правдоподобия multiplier ~ уравнение мультипликатора nonlinear ~ нелинейное уравнение optimal inventory ~ уравнение оптимального уровня запасов queue ~ уравнение системы массового обслуживания reduced ~ приведенное уравнение regression ~ уравнение регрессии secular ~ вековое уравнение working ~ рабочая формулаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equation
-
11 linear
ˈlɪnɪə прил.
1) линейный, относящийся к линии linear perspective ≈ линейная перспектива
2) состоящий из линий linear system of writing ≈ линейная система письма
3) линейный, вытянутый в линию linear equation linear measures
4) подобный линии, узкий и длинный
5) ступенчатый( о методах обучения) линейный - * measures линейные меры, меры длины - * equation (математика) уравнение первой степени;
линейное уравнение - * defence( военное) линейная оборона - * search( компьютерное) последовательный перебор;
линейный поиск( математика) прямолинейный состоящий из линий;
изображенный с помощью линий похожий на линию;
узкий, длинный, вытянутый (специальное) лучше понимающий текст, чем речь - * learning усвоение знаний по книгам (в противоп. аудиторным, телевизионным лекциям и т. п.) linear вчт. линейный ~ линейный;
linear equation мат. уравнение первой степени;
linear measures меры длины ~ подобный линии, узкий и длинный ~ линейный;
linear equation мат. уравнение первой степени;
linear measures меры длины -
12 simple equation
1) Техника: простое уравнение2) Математика: линейное уравнение, уравнение первой степени, линейное уравнение с одним неизвестным (уравнение первой степени)3) Макаров: уравнение первой степени (с одним неизвестным) -
13 primary grade of release
утечка первой степени
Утечка, появление которой носит периодический или случайный характер при нормальном режиме работы технологического оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.15 утечка первой степени (primary grade of release): Утечка, появление которой носит периодический или случайный характер при нормальном режиме работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-10-2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 10-2. Классификация зон. Взрывоопасные пылевые среды оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary grade of release
-
14 murder
юрУбийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом. К этой категории не относятся преступления, совершенные несовершеннолетним [ infant; minor] или душевнобольным. В современном американском праве отличается от простого убийства [ manslaughter] и других видов лишения жизни [ homicide]. В большинстве штатов квалифицируется по двум степеням - тяжкое убийство первой и второй степени [first degree murder, second degree murder]. В законодательстве Флориды принято три степени тяжести, Нью-Мексико - пять. К убийствам первой степени относятся умышленные и заранее обдуманные убийства, в том числе при отягчающих обстоятельствах; к убийствам второй степени - убийства, совершенные без оправдывающих обстоятельств [justification], достаточных причин [excuse] или провокации со стороны жертвы [sufficient provocation] -
15 birinci
прил.1. первый:1) предшествующий по счёту второму. Birinci fəsil первая глава, birinci mərtəbə первый этаж, birinci sinif первый класс, birinci nömrə (say) первый номер, birinci cild первый том, birinci alaq первая прополка, imtahanı birinci vermək сдавать экзамен первым, məsələni birinci həll etmək первым решить задачу2) начальный, первоначальный. Müharibənin birinci dövrü первый период войны3) ближайший по времени. Birinci bazar günü первое воскресенье; birinci il первый год4) превосходящий всех других в каком-л. отношении; лучший. Qrupda birinci tələbə первый студент в группе, birinci gözəl первая красавица, birinci mükafat первая премия5. самый важный, главный. Mədəniyyətin birinci ələməti первый признак культуры2. первичный, первоначальный. Birinci val тех. первичный вал, birinci vərəm xorası мед. первичная туберкулёзная язва; связь. birinci qat первичный слой, birinci dolaq первичная обмотка, birinci dövrə первичная цепь; физ. birinci sarqac первичная катушка; birinci təzyiq первичное давление; birinci dərəcəli: 1. первого класса. Birinci dərəcəli vaqon вагон первого класса, birinci dərəcəli кайут каюта первого класса; 2. первой степени. Birinci dərəcəli yanıq ожог первой степени; 3. первой категории, первого разряда. Birinci dərəcəli şahmatçı шахматист первой категории; 4. первого ранга◊ birinci addımdan с первого шага; birinci baxışdan с первого взгляда; birinci dəfə впервые, в первый раз; birinci dəfədən с первого раза, birinci yer первое место, birinci kəlməsindən с первого слова; birinci olaraq первым делом, первым долгом, birinci növbədə первым долгом, прежде всего, в первую очередь; birinci mənbədən öyrənmək узнать из первых рук, birinci tanışlıqdan с первого знакомства -
16 degree
[dɪ'griː]сущ.1) степень, уровеньa degree better / worse — чуть лучше / хуже
degree of freedom мат.; физ. — степень свободы
to some / a certain degree — до известной степени, отчасти
I have the faculty of abstraction to a wonderful degree. — Я обладаю потрясающими способностями к абстракции.
Syn:2) степень родства, колено; соотношения видов и рас на пути эволюцииprohibited / forbidden degrees юр. — степени родства, при которых запрещается вступать в брак
3) уст. ступенька лестницы; шаг вверх, шаг вниз4) положение, ранг5) звание, учёная степень; дипломcollege degree — бакалавр (степень, которую получает выпускник колледжа)
doctoral / doctor's degree — докторская степень
to award / confer a degree on — присвоить степень
master's degree — степень магистра (учёная степень, промежуточная между бакалавром и доктором)
6) социальное положение, сословиеRegulations for settling questions between persons of unequal degrees. — Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий.
8) достоинство, качество, сорт9) юр. единица в классификации подвидов того или иного преступления по тяжести10) лингв. степень сравненияcomparative / superlative degree — сравнительная / превосходная степень
He was the superlative degree of avarice. — В мире не было человека более жадного, чем он.
11) мат.степеньSyn:12) градус (мера угла, температуры)to freeze at 32 degrees Fahrenheit / zero degrees Celsius — замерзать при температуре 32 градуса по Фаренгейту, 0 градусов по Цельсию
••to the nth degree — разг. в высшей степени, до крайности
-
17 affinity laws for pumps
закономерности вентиляторов (законы подобия вентиляторов)- 1. При постоянном диаметре рабочего колеса вентилятора, постоянной плотности среды и переменной скорости его вращения расход изменяется пропорционально первой степени изменения скорости, изменения давления - второй, изменения мощности - третьей. 2. При переменном диаметре рабочего колеса вентилятора и постоянной скорости его вращения производительность пропорциональна первой степени его изменения, напор - второй, мощность - третьей степени.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > affinity laws for pumps
-
18 pump laws
закономерности работы насосов- см. главу о центробежных насосах в справочнике ASHRAE или карманном справочнике ASHRAE.
pump laws (affinity laws for pumps)закономерности вентиляторов (законы подобия вентиляторов)- 1. При постоянном диаметре рабочего колеса вентилятора, постоянной плотности среды и переменной скорости его вращения расход изменяется пропорционально первой степени изменения скорости, изменения давления - второй, изменения мощности - третьей. 2. При переменном диаметре рабочего колеса вентилятора и постоянной скорости его вращения производительность пропорциональна первой степени его изменения, напор - второй, мощность - третьей степени.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pump laws
-
19 pump laws
закономерности работы насосов- см. главу о центробежных насосах в справочнике ASHRAE или карманном справочнике ASHRAE.
pump laws (affinity laws for pumps)закономерности вентиляторов (законы подобия вентиляторов)- 1. При постоянном диаметре рабочего колеса вентилятора, постоянной плотности среды и переменной скорости его вращения расход изменяется пропорционально первой степени изменения скорости, изменения давления - второй, изменения мощности - третьей. 2. При переменном диаметре рабочего колеса вентилятора и постоянной скорости его вращения производительность пропорциональна первой степени его изменения, напор - второй, мощность - третьей степени.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pump laws
-
20 affinity laws for pumps
закономерности вентиляторов (законы подобия вентиляторов)- 1. При постоянном диаметре рабочего колеса вентилятора, постоянной плотности среды и переменной скорости его вращения расход изменяется пропорционально первой степени изменения скорости, изменения давления - второй, изменения мощности - третьей. 2. При переменном диаметре рабочего колеса вентилятора и постоянной скорости его вращения производительность пропорциональна первой степени его изменения, напор - второй, мощность - третьей степени.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > affinity laws for pumps
См. также в других словарях:
Убийство первой степени (фильм) — Убийство первой степени Murder In The First Жанр драма В главных ролях Кристиан Слэйтер Кевин Бэйкон Гэри Олдмэн … Википедия
Убийство первой степени — Murder In The First … Википедия
утечка первой степени — 2.6.2 утечка первой степени: Утечка, появление которой носит периодический или случайный характер при нормальном режиме работы технологического оборудования. Источник: ГОСТ Р 51330.9 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 10.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метр в минус первой степени — vienetas metrui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kreivio, bangos skaičiaus, kampinio bangos skaičiaus, silpimo arba silpninimo koeficiento, ilginio silpimo koeficiento, ilginio sugerties koeficiento, laužiamosios gebos … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
опасность первой степени для персонала (на АЭС) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN first class personnel safety hazard … Справочник технического переводчика
опасность первой степени для персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN first class personnel safety hazard … Справочник технического переводчика
уравнение первой степени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN linear equation … Справочник технического переводчика
утечка первой степени — Утечка, появление которой носит периодический или случайный характер при нормальном режиме работы технологического оборудования. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN primary grade of release … Справочник технического переводчика
Степени православного монашества — Степени православного монашества это те этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни. В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их… … Википедия
Первой руки — (иноск.) перваго сорта, степени, выдающійся чѣмъ. Ср. Этотъ приказчикъ былъ мошенникъ и плутъ первой руки: кромѣ того, что онъ развращалъ сына и отца обкрадывалъ. Григоровичъ. Въ ожиданіи парома. Ср. Это былъ добрѣйшій малый, честный, веселый,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ценовая дискриминация первой степени — экон. продажа каждой единицы товара по ее цене спроса … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого